Finl'end !

Deux mois de vélo, ça se fête !

Deux mois de vélo, ça se fête. Mais bon, que faire d’original ? Le hasard a décidé pour moi en haut d’une côte, sans même me laisser le temps de réfléchir : la chaîne dans la chair (1 cm) ; et pour cible, le mollet (il n’y a pas meilleur cible pour quelqu’un qui pédale toute la journée). Alors voilà, je me suis retrouvé au centre de soins d’Uusikaupunki en taxi. Ils m’ont nettoyé la plaie et m’ont mis un bandage...

Bon, d’accord, c’est galère de changer de pansement, enlever et remettre le bandage, et ça fait un peu mal ; mais bon c’est marrant d’avoir tout ça, sauf dans les côtes...

Enfin, tout ça pour dire que je ne sais pas tenir sur mon vélo !

Jacob

Beguin de mots

Tous fous de sauna dans cette famille ! S'il est bien quelque chose qui m'amuse ici aussi, ce sont tous ces mots alignés sur les panneaux, les mots d'une langue pour le moins dépaysante, une langue pour le moins pittoresque à l'écrit.

Bref, l'illuminée sourit à chaque intersection de route à la simple lecture d'une indication. Pas de panique : sur la tête n'ai point encore chuté. suis tout simplement par ce suomi toute amusée

Le Square des Têtes

Autrefois, à Ribe, d’affreux pirates rodaient autour d’un canal. C’est cet  endroit qu’on appelle aujourd’hui le Square des Têtes car…

Il était une fois des pirates qui venaient  voler les moutons qui vivaient autour du canal. Les habitants qui en avaient assez de se faire voler leurs moutons se plaignirent à des navigateurs protecteurs. Ceux-ci essayèrent  plusieurs fois d’en attraper mais n’y parvenaient  pas. Puis vient un jour où ils réussirent à capturer un de ces bateaux. Ils décapitèrent les prisonniers et  exposèrent  leurs têtes  au sommet de pieux, au bord du canal, pour effrayer les pirates qui voudraient  à nouveau voler en leur montrant le sort qui les attendait s’ils tenaient  à recommencer.

Claire, d'après la légende racontée par Tina

Légende sur le cycle de la vie Finnoise

(Histoire racontée par un finnois)

Tout d’abord, avant sa maison, un finnois construit  un sauna.

Au début, il s’y installe donc avec sa femme et ses enfants y sont conçus. Une fois sa maison construite, désœuvré,  il tue le temps dans le sauna et finit …………..    par mourir dedans d’un arrêt cardiaque…

A leur tour, ses enfants vont fonder leur famille dans le sauna, y passer leur vie jusqu’à leur mort…

  Jacob d’après le récit d’Olof

Bien au chaud

J'ai découvert le sauna en Suède, à Sodertalje.
C'est une petite pièce en bois qui n'est presque pas éclairée, chauffée traditionnellement par un poële.







Nous étions seuls en maillots de bain alors que dans les saunas finlandais, nous étions toujours en groupe, tout nus et même parfois mélangés filles et garçons.
Un sauna est un lieu de détente, mais aussi un lieu de rencontres conviviale.
Chaque personne se découvre pour se sentir bien à l'aise.
Dans chaque sauna, on trouve un seau d'eau très froide avec une louche pour se rafraichir le corps et pour verser de l'eau sur le poële, qui fait monter la température rapidement.
Il y a plusieurs bancs installés en escaliers.
La température varie en fonction de la hauteur de la marche sur lequel la personne s'assoit.
Certaines personnes viennent avec des boissons dans le sauna ( bières, eau, café...).
C'est aussi un lieu utilisé pour le nettoyage complet et assuré du corps.
Après un certain moment, selon le rituel, il faut plonger ou sauter dans un espace d'eau froide. La plupart du temps, il y a un lac, la mer  ou des douches froides à proximité.
Très rarement, un petit pot d'argile est posé sur un des bancs pour se nettoyer la peau.
J'ai testé le sauna dans un camping, mais aussi sur une barque flottante jusqu'à minuit ou encore autour d'un feu de camp dans une communauté un peu hippie et c'est celui-là que j'ai préféré.

Anna.

D'ile en ile