Affichage des articles dont le libellé est Claire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Claire. Afficher tous les articles

lundi 4 février 2013

Dans les backwaters



Fils électriques traversant la rivière

Attendant les bateaux

Son sac sur le dos

Se dresse une écolière.

Bananier écroulé

Palmier étêté

Homme seul à naviguer

Du moins essayant d’avancer

Oiseau blanc perché

Sur un piquet planté

Qui se fait arroser

Par les vagues de Janvier

Nénuphars à gogo

Fleurs et herbes d’eau

Ralentissent les bateaux

Homme nous regardant passer

Maisons cachées derrière les bananiers

Homme perdu sur un rocher

Par les flots, entouré

Une femme l’observait

Tout en portant son bébé.

Toutes ces petites saynètes

Je les ai vues

Assise sur une banquète

Lors d’une promenade en bateau

Avec Allepey pour départ et arrivée

 

Claire

Gratter le ciel


Immeubles élevés

Le ciel se fait gratter

Beaucoup de stations de métros

et de centres commerciaux

 

Bateaux circulent sur le dos de la rivière

La musique d’un petit concert de jazz

se faufile entre les projections de lumière

 

Eglises catholiques

Grandissent dans ces quartiers riches

Plus reculés loin du luxe

Indiens et chinois vont prier

Chacun dans leurs quartiers

Chacun leurs divinités

 

Parlons maintenant du safari de nuit

Girafes et éléphants

Tigres et léopards

En voilà bien qui n’ont pas peur du noir

 

Claire Pascal-Jenny

dimanche 25 novembre 2012

mardi 23 octobre 2012

Pékin dans les yeux de Claire



Zhaoxing, le 23 octobre 2012
Chère école,

Je me promène à vélo dans les vieilles rues de Pékin.  Je croise des tricycles qui transportent leurs petites cuisines ambulantes dans les hutongs. D’autres servent de taxis,. Certains vélos à trois roues sont très chargés ; ils remplacent parfois les camions de déménagement ; ils peuvent aussi porter des valises, des pyramides de cartons, de bouteilles vides à recycler.
J’ai mangé une crêpe cuisinée sur le vélo ; je peux vous donner la recette : Faites couler de la pâte à crêpe encore liquide sur une plaque chauffante (ça marche aussi si la plaque n’est pas sur un vélo), étalez un œuf, retournez la crêpe puis  mettez de la sauce soja, saupoudrez de feuilles de coriandre fraiche, posez une galette de riz au milieu et cassez la en morceau, rajoutez éventuellement des épices, de la salade ou autres sauces, et pliez le tout en quatre comme un mouchoir. Si vous avez peur que le marchand vous mette des épices, dites-lui tout de suite « Bu yao lade ».
Vous obtenez un jianbing, le repas de rêve de maman et papa aussi d’ailleurs.
Bon, moi ce n’est  pas mon plat préféré. Ce que j’aime, c’est le fruit du dragon : à l’intérieur c’est blanc avec des petits pépins noirs ; à l’extérieur, ç’est rouge avec des écailles vertes. Ca se mange comme une pastèque et selon moi, ça en a le goût.
Ici en tout cas, la nourriture est très variée comparée à celle de Mongolie, Je mange surtout du riz, des pâtes avec de la garniture. Il y  a beaucoup de légumes et de fruits, certains n’existent pas en France : le lotus par exemple et les toutes petites pommes miniatures. Et moi, j’adore les patates douces crues.
J’ai appris à manger avec des baguettes. Il est très impoli de jouer avec et si on les fait tomber, on ne les ramasse pas, on en prend d’autres.
Passons aux choses que j’ai visitées. J’ai beaucoup pédalé dans la ville, même le soir quand il faisait un peu nuit et que tout le monde rentrait du travail. Il y avait plein de monde, du coup des fois, on se retrouve bloqué en plein milieu de la route. J’étais un peu stressée parce que j’avais un peu peur de me perdre.

Un jour, on est allé au nord de la ville, assez loin visiter les universités Tsinghua (où papa a travaillé, il y a très longtemps) et Beida, qui ressemblent à des petites villes. A Beida, les bâtiments sont très anciens, il y a même un lac et une grande pagode. Dans le même quartier, on a visité le vieux palais d’été. C’était  l’ancienne résidence de l’empereur, on enjambait plein de petits ponts sur les lacs. Au milieu, j’ai couru dans le labyrinthe. J’ai remarqué qu’il y avait des ruines d’un petit château construit pour ressembler à celui de Versailles.

Ce qui est bien en Chine, c’est que l’on peut se reposer loin du bruit, dans plein de parcs. Et il s’y passe beaucoup de choses, surtout le matin tôt et le soir. Des dames dansent avec des éventails, font du tai chi, un art martial qui permet de se bien se réveiller le matin. D’autres font de la broderie Certains jouent de la musique, chantent, font du diabolo, guident leurs cerfs-volants dans le ciel. Certains vieux monsieurs promènent  leurs oiseaux ou leurs grillons ; ils jouent aussi au mah-jong, aux cartes et aux dominos. Parfois, on en voit qui jouent au foot avec une plume accrochée à une sorte de bouchon. J’ai essayé et ce n’est pas si facile. Peut-être que l’on pourra s’entrainer dans la cour de l’école !
Dans les parcs, on peut aussi rêver, se relaxer à l’abri des petits pavillons peints et admirer les grandes feuilles de lotus et les nénuphars qui flottent sur l’eau.

Il faut quand même que je vous raconte que je suis allée à la cité interdite ; je vais vous dire un peu comment ça se passait : l’empereur n’avait pas le droit d’en sortir. On l’enlevait à sa mère dès son plus jeune âge. Les eunuques, serviteurs de l’empereur, devaient obéir à ses ordres. On leur coupait les parties génitales qu’on gardait dans une boite, pour ne pas qu’ils aient de relations amoureuses. Leurs familles venaient chercher les boites à leur mort pour qu’ils puissent se réincarner quand même
Le mariage de l’empereur était arrangé, il avait des concubines, des femmes en plus qu’il pouvait choisir quand il avait envie ; elles habitaient dans des petits pavillons à l’intérieur de la cité.

Moi, à la cité, j’ai mangé une dalle de pierre et je n’ai pas spécialement aimé. J’ai fini la soirée à l’hôpital où l’on m’a recousu après m’avoir fait avaler un mauvais produit. Maintenant, c’est guéri !

J’espère que vous allez tous bien, je sais que vous êtes bientôt en vacances,
Amusez-vous bien
Claire

mardi 19 juin 2012

Le Square des Têtes


Autrefois, à Ribe, d’affreux pirates rodaient autour d’un canal. C’est cet  endroit qu’on appelle aujourd’hui le Square des Têtes car…

Il était une fois des pirates qui venaient  voler les moutons qui vivaient autour du canal. Les habitants qui en avaient assez de se faire voler leurs moutons se plaignirent à des navigateurs protecteurs. Ceux-ci essayèrent  plusieurs fois d’en attraper mais n’y parvenaient  pas. Puis vient un jour où ils réussirent à capturer un de ces bateaux. Ils décapitèrent les prisonniers et  exposèrent  leurs têtes  au sommet de pieux, au bord du canal, pour effrayer les pirates qui voudraient  à nouveau voler en leur montrant le sort qui les attendait s’ils tenaient  à recommencer.



Claire, d'après la légende racontée par Tina

vendredi 1 juin 2012

Petite leçon pour tous les copains

Allez et si on vous envoyait des devoirs, nous aussi
Aujourd'hui, c'est langues


Aux Pays-Bas, pour dire  :
Bonjour : Goede morgen, vous prononcerez "roude morren"
Au revoir : Tot ziens, vous direz "tot sins"

En Allemagne :
Dormez bien : Schalf schön ! ("schlaf choen")

Au Danemark : Bonjour : Goddag qui se prononce Godé
Merci pour le repas : Tak for maden  ("tak for mèl"
Avec plaisir : velbekomme(velbekom)

En Suède
Bonjour : Hej comme on dit hey en anglais
Au revoir : hejdå qui se prononce "heydoor"
Merci pour le repas : Tack för maten ("tak for mateun")
De rien : varsågod en prononçant "varchregoud"


La maison, c'est rigolo dites donc, il n'y a que nous qui faisons nos malins et n'avons pas les mêmes racines
En anglais : house
En Neerlandais : huis
En allemand : Haus
En danois : hus
En suédois : hus

Interro à la rentrée

Jacob, Anna et Claire

Tentative de navigation sur un lac suédois


Largons les amarres,
Pour une promenade en canoë,
Avec pour rame batons de bois,
Et on est partis naviguer,
Sur un lac à l'eau glacée,
Une petite pause à la fin de l'aller,
Pour qu'Anna puisse embarquer,
Puis demi-tour,
Pour le retour,
Jacob au gouvernail,
Anna pagaie pour nous faire avancer,
Sans faire exprès,
Jacob a basculé,
Un peu gelé,
Après être remonté,
Enfin, on est arrivés,
On va pouvoir se réchauffer, manger,
Et puis...
Une bonne nuit après tout ce qui s'est passé.


Claire Pascal--Jenny

Mon Danemark sous la pluie

Legoland:
C'est un  grand parc de LEGO et d'attractions .
Il y a des choses vraiment incroyables comme : la statue de la liberté aux Etats-Unis EN LEGO,
le grand Chédi-doré, EN LEGO, le sphynx, EN LEGO!
Et puis à l'entrée, des LEGO GEANTS ! Même tous les animaux sauvages EN LEGO.

Polarland, c'est la nouvelle attraction : un train qui va vraiment très vite fait comme des spirales, des grandes montées, des grandes descentes au milieu d'un univers polaire ; des ours, des montagnes. J'ai eu beaucoup de stress surtout quand le train s'arrête très brutalement, on voit dans un   dessin animé un esquimau qui casse la glace et le train tombe tout à coup. Ca fait vraiment peur !
Dans les trains, ils prennent des photos aux moments les plus pires et moi, j'avais toujours une tête horrible et j'aimais pas trop.

On s'est beaucoup amusé mais on a été trempés, trempés, trempés et eu très froid.
Le camion de pompiers en légos géants, cela faisait faire du sport : avec une manette, on devait pomper pour arriver à un endroit où il y avait des canons à eaux pour éteindre le feu, en faux bien sur.

Nous avons quand même eu une promenade dans une jungle au milieu des animaux et cette fois ci c'était tranquille, pas effrayant.

Il y a aussi un aquarium géant ! On passe dessous, dessus.

Si un jour vous voulez y aller, regardez d'abord la météo: ne faites pas comme moi : je me suis pris la flotte !
Dans le fond, je me suis bien éclatée (fatiguée et trempée).

Je retiendrai cette date !

Dimanche 15 avril 2012 : 11h45
Cette fois-ci, c'est vraiment parti. Nous avançons lentement, vent et pluie s'enchainent : je VEUX DU SOLEIL !
Mais la soupe à l'oignon d'Edwin, quel délice après ces 35 premiers kilomètres.

Lundi 16 avril
Aujourd'hui encore de vent, mais je m'y fie à moitié. Un cycliste boulanger nous attend et nous escorte.Normalement, il fait 110kms par jour quand il n'est pas ralenti par des escargots comme nous.
Ca va sans doute être une des journées où l'on aura fait le plus de sport : 40 kms + 2 heures de piscine nocturne !

Mardi 17 avril

Belgique, bye, bye, on est déjà en Hollande, c'est quasiment pareil ! On est parti plus tôt, c'est un exploit ! Nous devions visité Brugges et Damme mais la pluie a tout gâché. Nous avons souvent longé le canal
Ah j'ai oublié de dire, nous récoltons un mot à chaque endroit où on dort. Willem nous accueille avec des frites. Quand on lui demande le mot, il nous explique d'abord toute l'étymologie. Le lendemain, il nous fait écouter "Isabelle, je t'aime" des Poppys. C'est fou comme les gens sont gentils ici, il voulait carrément nous donner sa chambre.

22 avril 2012
Nous nous reposons chez Brigitte et  Michel à Delft. On regarde à la télé qui gouvernera notre pays pendant notre absence.
Nous grignotons à la façon hollandaise ( pourtant chez des français!) .
Brigitte nous emmène visiter Delft, en vélo pas chargé : ça fait une petite différence autant pour moi que pour les autres. A la place de la vache, une photographe fait un reportage sur la liberté  et on lui inspire ça ; alors elle nous prend en photo avec sa petite pancarte .


Avec Brigitte, tout est possible ; alors on boit un coup au bar !

23 avril.
Comme d'habitude, on est partis assez tard. Nous nous sommes arrêtés pour admirer le palais royal à La Haye, ainsi que le Parlement. Le temps nous aide. Nous avons mangé à Scheveningen pour voir des statues sur la digue, soit minuscules, soit immenses. A la plage, on construit (nous les enfants) un canapé et une table en sable.


Nous dormons dans un bungalow. A l'entrée du camping, il y a des statues des Blues Brothers : séance photo ; nous les escaladons de toute façon.

Mercredi 25 avril
Nous longeons un petit ruisseau qui semble tout vert à cause des reflets dans l'eau. C'est très joli, sauf qu'on s'est trompé de chemin. Ce qui m'étonne c'est qu'il y a trois fois plus de végétation en Hollande qu'en France. Nous passons aussi à côté de bâches qui donnent l'impression que ce sont des vagues. La Hollande est très colorée car le ciel est très souvent gris. C'est la première fois que je vois un tracteur enjambeur qui arrache les pétales des tulipes. Nous avons rencontré un petit groupe de personnes agées ; elles m'ont applaudi quand je suis passée devant elles.
J'ai l'impression qu'il y a des couleurs à respecter pour les rues. Les façades et les toits sont pareils.
Les champs ont des couleurs qui pètent.


Claire

samedi 26 mai 2012

Trop cruelle, l'école !

Au bord de l'eau !






A travers champs




Le long des rails !



Ou en live sur les pédales !


vendredi 4 mai 2012

Littoral



Pieds dans la vase

Patauger

Vertes algues  Va nu pieds



Reflets puzzle

Pierres érodées

La mer ronge, roc estampille

Cieux d’un soir

Voir, voir !

lundi 16 avril 2012

Par les vents et....

Par les vents et les pluies de Belgique...Je crois que j'ai trouvé une nouvelle expression aujourd'hui...
Claire

vendredi 6 avril 2012

jeudi 22 mars 2012

lundi 2 janvier 2012

Mékong de fleurs

L'Asie,
Mékong de fleurs

Lentement
Crier
Rester calme
Assez fort mais pas trop

Silence !

En bas
La terre

La couverture du journal
Des passages sur les voyages
Des notes

La page d'avant
La page d'après
Une autre page encore

L'idée
Dans ma tête
A chatouillé.

CLAIRE

(Atelier scribouille d'un dimanche de l'an neuf)