Le petit colporteur
On se disait, "mais si un brin de fil, dans tout cela on cousait".
Alors s'est mise à trotter l'idée peut-être saugrenue, qu' à cela ne tienne, d'emmener quelques mots en balade, de fief en fief. Un temps de causette avec une personne rencontrée, un brin d'exercice en français, en flamand, en anglais...et parfois même l'occasion de nourrir de jolis échanges tantôt brefs, tantôt fort déchainés.
Chaque jour alors, nous demandons à quelqu'un sur notre route de nous confier un mot, lequel nous porterons avec attention à la prochaine "âme" repérée. Un mot qui lui sonne doux de son ou de sens, un mot à offrir, à partager... qu'un des enfants écrira dans la journée sur un bout de bois, une pétale, une feuille d'arbre... pour le porter tel un petit trésor relais
Et qui sait, peut-être qu'au gré de l'aventure, nous en ferons quelques écritures :
Moed (= courage) - Edwin, Middelkerke (Belgique)- 15 Avril 2012
Goesting (= envie, élan) - Jan & Veere, Zedelgem - 16 Avril 2012
Uitleven (= se donner pleinement à ... avec plaisir, joie.) - Willem, Sluis (Pays-Bas) -17Avril 2012
Geniet (= profite, apprécie) - Margriet, Gapinge -18 avril 2012
De Toren (= la tour) - José; Zierikzee - 19 avril 2012
Poes (= le chat) - Dickie, Hellevoetsluis - 20 avril 2012
Band (= lien, pneu) - Lodewijk, Delft - 21 avril 2012
Zonnestraal (= rayon de soleil) - Margaret, Rijswijk - 22 avril 2012
Eclat de rire - Brigitte, Rijswijk - 23 avril 2012
Liebe (= amour) - Manfried, Noordijk - 24 avril 2012
Fietsnomaden (= nomades à vélo)- Christel & Robin, Beverwijk - 25 avril 2012
Vertrouwen (= confiance) - Janny, Wieringenwaard -26 avril 2012
Familie (= famille) -Ted, DeKoog - 27 avril 2012
Eilandgevoel (= sentiment d'insularité) - Neeltje, De Koog - 28 avril 2012
Klomp (=sabot) - Sandra, Stroe - 29 avril 2012
Courage - Stefan, Harlingen - 30 avril 2012
Klompen (= sabots) - Germ, Holwerd - 1 mai 2012
Vogel (= oiseau) - Marcel, Zoutkamp - 2 mai 2012
Fiets (= vélo) - Marinus, Zoutkamp - 3 mai 2012
Lieveheersbeestje (= coccinelle) - Vera, Grönongen - 4 mai 2012
Unbeschwertheit (=~~ légèreté) - Jacob Vincent, Flensburg - 5 mai 2012
Hygge (= socialisation, convivialité) - Hans, Tonder - 6 mai 2012
Is (= glace) - Morten, Ribe - 7 mai 2012
Eventyr (=aventure) - Tina, Ribe - 8 mai 2012
- Marten, Randbol - 9 mai 2012
Venskab (=amitié) - Anne-Sophie - 10 mai 2012
Selvtillid (= confiance) - Flora, Ostbirk - 11 mai 2012
Myriader (= myriade) - Jan, Vrads - 12 mai 2012
Sammenhold (=être ensemble) - Katja, Resenbro - 13 mai 2012
Alsidighed (=versatilité) og Gront gras (=herbe verte) - Aima, Viborg - 14 mai 2012
- Stig, Randers- 15 mai 2012
Flodebolle- Henriette, Mellerup, - 16 mai 2012
Cykelmyg (= moustique à vélo) - Signe, Tranehuse, 17 mai 2012
Jorduggla (=hibou des marais) - Per, Varberg - 18 mai 2012
Lev väl (=) - Anders, Kungsbacka - 19 mai 2012
Nöjd (=satisfait) - Tomas, Göteborg - 20 mai 2012
21 mai 2012
Air - Henri, Tubbared - 22 mai 2012
Glädje (=joie) - Birgitta, Boras - 23 mai 2012
Dykning (=plongée) - Olf, Näs - 24 mai 2012
Chocolate - Nia, Husqvarna - 25 mai 2012
Lego - Gabriel, Husqvarna - 26 mai 2012
Kärlek (=amour) - Lena, Skvadeberg - 27 mai 2012
Gmiatlich (= douillet, convivial)-Mischi, Vadstena - 28 mai 2012
Himmel (=le ciel) - Matilda, Motala - 29 mai 2012
Pasion ( passion) - Isarn, Berg - 30 mai 2012
Lycka (= bonheur) - Jonatan, Ekenberg - 31 mai 2012
Beröring (= toucher) - Mikaela, Ekenberg - 1 juin 2012
Vatten (= eau) - Tove, Söderköping - 2 juin 2012
Frihet (=liberté) - Karline, Nävekvarn - 3 juin 2012
Bok (=livre) - Maria, Vagnhärad - 4 juin 2012
Shalom (=bonjour/paix) - Moor, Södertalje - 5 juin 2012
Enjoy (= profite !)- Jaco, Södertalje - 6 juin 2012
Tom Tits - Patan, Södertalje - 7 juin 2012
Hippomonstrosesquipedaliophobia - Rob, Hässelby - 8 juin 2012
Royauté - Séverine, Hässelby - 9 juin 2012
Fjäril (= papillon) - Mia, Hässelby - 10
juin 2012
Lycka (= bonheur) - Tanya, Mariehamn - 11 juin 2012
Lycka (=bonheur) - Roger, Mangsteckta - 12 juin 2012
Hav (=mer) - Lisbeth, Vardöby - 13 juin 2012
Seger (=victoire) - Olof, Sandösund - 14 juin 2012
Rakkaus (=amour) - Anni, Kustavi - 15 juin 2012
Jakaminen (=partager) - Merit, Kustavi - 16 juin 2012
Ystavallinen (=amicalement) - Tiina, Kustavi - 17 juin 2012
Iloinen (=joyeux) - Inkeri, Livonsaari - 18 juin 2012
Nauru (=rire) - Viola, Turku - 19 juin 2012
Traktori (=tracteur) - Pernilla, Gammelby - 20 juin 2012
Kesa (=été) - Risto, Gammelby - 21 juin 2012
Integriteetti (=intégrité) - Katja, Fiskars - 22 juin 2012
Jesus - Marjatta, Karja - 23 juin 2012
Suklaa (=chocolat) - Katja, Helsinki - 24 juin 2012
Matkamine (=camping) - Jaanika, Tallinn - 25 juin 2012
Moos (confiture) - Kaur, Tallinn - 26 juin 2012
Ullatus (=surprise) - Arvise, Seljaküla - 27 juin 2012
Pääsuke (= moineau) - Piret, Seljaküla - 28 juin 2012
Naeratus (=sourire) - Kristi, Haapsalu - 29 juin 2012
Metsa (=forêt) - Topi, Vormsi - 30 juin 2012
Naudi (= profitez !) - Marika, Elbiku - 1 juillet 2012
Amitié - Daniel, Padise - 2 juillet 2012
Nature - Pascal, Padise - 3 juillet 2012
Lootus (=espoir) - Reena, Tallinn - 4 juillet 2012
катарсис (catharsis) - Vova, Saint-Pétersbourg - 5 juillet 2012
Saint-Pétersbourg - 6 juillet 2012
вертолет (hélicoptère)- Tolik, Saint-Pétersbourg - 7 juillet 2012
монстр (monstre) - Natasha, Saint-Pétersbourg - 8 juillet 2012
секс (sexe) - Andreï, Saint-Pétersbourg - 9 juillet 2012
Anya, Moscou - 10 juillet 2012
Jacques, Moscou - 11 juillet 2012
Egamberdi, Transsiberien - 12 juillet 2012
любить (amour), Sasha, Transsibérien - 13 juillet 2012
радуга (arc-en-ciel), Люба (Liouba), Transsibérien - 14 juillet 2012
rzezucha (cresson), Kasia, Transsibérien - 15 juillet 2012
вселенная (univers), Valya, Irkutsk - 16 juillet 2012
клоун (clown), Pavel, Irkutsk - 17 juillet 2012
полнолуние (pleine lune), Anastasia, entre Irkutsk et Olkhon - 18 juillet 2012
Sol, Noémie et Gaétan, Khuzir, 19 juillet 2012
Place where you store the wood (en russe ?), Sergey, Khuzir -20 juillet 2012
tęcza (arc-en-ciel), Tomek, Khuzir - 21 juillet 2012
галоп (galop), Anna, Khuzir - 22 juillet 2012
Cancion (chanson), Mariano, Khuzir - 23 juillet 2012
Philoxenia, Sergey, Khuzir - 24 juillet 2012
ветер, Pasha, Khuzir - 25 juillet 2012
дружба, Roma, Khuzir - 26 juillet 2012
Thought (pensée), Lucky, Haranxy - 27 juillet 2012
Estrafalario (bizarre), Hipolito, Khuzir - 28 juillet 2012
Letania (litanie), Joaquin, Khuzir - 29 juillet 2012
семья (famille), Дмитрий (Dimitri), Ust-Barguzin - 30 juillet 2012
любить (amour), Victor, Ust-Barguzin - 31 juillet 2012
Tranca juanca ("take it easy"), Gaston, Ust-Barguzin - 1 août 2012
улыбка(sourire), Arkadii, Ulan-Ude - 2 aout 2012
удача (bonne chance), Arnand, Ulan_Ude - 3 aout 2012
amitié (en ouzbek), Farkhad, Hunski Hippodrom - 4 aout 2012
свобода (liberté), Alexey, Hunski Hippodrom - 5 aout 2012
счастье (bonheur), Yazhu, Ulan Ude - 6 aout 2012
Serenidad (sérénité), Ana, Ulan Ude - 7 aout 2012
Sabatico (sabatique), Alberto, Ulan Ude - 8 aout 2012
On se disait, "mais si un brin de fil, dans tout cela on cousait".
Alors s'est mise à trotter l'idée peut-être saugrenue, qu' à cela ne tienne, d'emmener quelques mots en balade, de fief en fief. Un temps de causette avec une personne rencontrée, un brin d'exercice en français, en flamand, en anglais...et parfois même l'occasion de nourrir de jolis échanges tantôt brefs, tantôt fort déchainés.
Chaque jour alors, nous demandons à quelqu'un sur notre route de nous confier un mot, lequel nous porterons avec attention à la prochaine "âme" repérée. Un mot qui lui sonne doux de son ou de sens, un mot à offrir, à partager... qu'un des enfants écrira dans la journée sur un bout de bois, une pétale, une feuille d'arbre... pour le porter tel un petit trésor relais
Et qui sait, peut-être qu'au gré de l'aventure, nous en ferons quelques écritures :
Moed (= courage) - Edwin, Middelkerke (Belgique)- 15 Avril 2012
Goesting (= envie, élan) - Jan & Veere, Zedelgem - 16 Avril 2012
Uitleven (= se donner pleinement à ... avec plaisir, joie.) - Willem, Sluis (Pays-Bas) -17Avril 2012
Geniet (= profite, apprécie) - Margriet, Gapinge -18 avril 2012
De Toren (= la tour) - José; Zierikzee - 19 avril 2012
Poes (= le chat) - Dickie, Hellevoetsluis - 20 avril 2012
Band (= lien, pneu) - Lodewijk, Delft - 21 avril 2012
Zonnestraal (= rayon de soleil) - Margaret, Rijswijk - 22 avril 2012
Eclat de rire - Brigitte, Rijswijk - 23 avril 2012
Liebe (= amour) - Manfried, Noordijk - 24 avril 2012
Fietsnomaden (= nomades à vélo)- Christel & Robin, Beverwijk - 25 avril 2012
Vertrouwen (= confiance) - Janny, Wieringenwaard -26 avril 2012
Familie (= famille) -Ted, DeKoog - 27 avril 2012
Eilandgevoel (= sentiment d'insularité) - Neeltje, De Koog - 28 avril 2012
Klomp (=sabot) - Sandra, Stroe - 29 avril 2012
Courage - Stefan, Harlingen - 30 avril 2012
Klompen (= sabots) - Germ, Holwerd - 1 mai 2012
Vogel (= oiseau) - Marcel, Zoutkamp - 2 mai 2012
Fiets (= vélo) - Marinus, Zoutkamp - 3 mai 2012
Lieveheersbeestje (= coccinelle) - Vera, Grönongen - 4 mai 2012
Unbeschwertheit (=~~ légèreté) - Jacob Vincent, Flensburg - 5 mai 2012
Hygge (= socialisation, convivialité) - Hans, Tonder - 6 mai 2012
Is (= glace) - Morten, Ribe - 7 mai 2012
Eventyr (=aventure) - Tina, Ribe - 8 mai 2012
- Marten, Randbol - 9 mai 2012
Venskab (=amitié) - Anne-Sophie - 10 mai 2012
Selvtillid (= confiance) - Flora, Ostbirk - 11 mai 2012
Myriader (= myriade) - Jan, Vrads - 12 mai 2012
Sammenhold (=être ensemble) - Katja, Resenbro - 13 mai 2012
Alsidighed (=versatilité) og Gront gras (=herbe verte) - Aima, Viborg - 14 mai 2012
- Stig, Randers- 15 mai 2012
Flodebolle- Henriette, Mellerup, - 16 mai 2012
Cykelmyg (= moustique à vélo) - Signe, Tranehuse, 17 mai 2012
Jorduggla (=hibou des marais) - Per, Varberg - 18 mai 2012
Lev väl (=) - Anders, Kungsbacka - 19 mai 2012
Nöjd (=satisfait) - Tomas, Göteborg - 20 mai 2012
21 mai 2012
Air - Henri, Tubbared - 22 mai 2012
Glädje (=joie) - Birgitta, Boras - 23 mai 2012
Dykning (=plongée) - Olf, Näs - 24 mai 2012
Chocolate - Nia, Husqvarna - 25 mai 2012
Lego - Gabriel, Husqvarna - 26 mai 2012
Kärlek (=amour) - Lena, Skvadeberg - 27 mai 2012
Gmiatlich (= douillet, convivial)-Mischi, Vadstena - 28 mai 2012
Himmel (=le ciel) - Matilda, Motala - 29 mai 2012
Pasion ( passion) - Isarn, Berg - 30 mai 2012
Lycka (= bonheur) - Jonatan, Ekenberg - 31 mai 2012
Beröring (= toucher) - Mikaela, Ekenberg - 1 juin 2012
Vatten (= eau) - Tove, Söderköping - 2 juin 2012
Frihet (=liberté) - Karline, Nävekvarn - 3 juin 2012
Bok (=livre) - Maria, Vagnhärad - 4 juin 2012
Shalom (=bonjour/paix) - Moor, Södertalje - 5 juin 2012
Enjoy (= profite !)- Jaco, Södertalje - 6 juin 2012
Tom Tits - Patan, Södertalje - 7 juin 2012
Hippomonstrosesquipedaliophobia - Rob, Hässelby - 8 juin 2012
Royauté - Séverine, Hässelby - 9 juin 2012
Fjäril (= papillon) - Mia, Hässelby - 10
juin 2012
Lycka (= bonheur) - Tanya, Mariehamn - 11 juin 2012
Lycka (=bonheur) - Roger, Mangsteckta - 12 juin 2012
Hav (=mer) - Lisbeth, Vardöby - 13 juin 2012
Seger (=victoire) - Olof, Sandösund - 14 juin 2012
Rakkaus (=amour) - Anni, Kustavi - 15 juin 2012
Jakaminen (=partager) - Merit, Kustavi - 16 juin 2012
Ystavallinen (=amicalement) - Tiina, Kustavi - 17 juin 2012
Iloinen (=joyeux) - Inkeri, Livonsaari - 18 juin 2012
Nauru (=rire) - Viola, Turku - 19 juin 2012
Traktori (=tracteur) - Pernilla, Gammelby - 20 juin 2012
Kesa (=été) - Risto, Gammelby - 21 juin 2012
Integriteetti (=intégrité) - Katja, Fiskars - 22 juin 2012
Jesus - Marjatta, Karja - 23 juin 2012
Suklaa (=chocolat) - Katja, Helsinki - 24 juin 2012
Matkamine (=camping) - Jaanika, Tallinn - 25 juin 2012
Moos (confiture) - Kaur, Tallinn - 26 juin 2012
Ullatus (=surprise) - Arvise, Seljaküla - 27 juin 2012
Pääsuke (= moineau) - Piret, Seljaküla - 28 juin 2012
Naeratus (=sourire) - Kristi, Haapsalu - 29 juin 2012
Metsa (=forêt) - Topi, Vormsi - 30 juin 2012
Naudi (= profitez !) - Marika, Elbiku - 1 juillet 2012
Amitié - Daniel, Padise - 2 juillet 2012
Nature - Pascal, Padise - 3 juillet 2012
Lootus (=espoir) - Reena, Tallinn - 4 juillet 2012
катарсис (catharsis) - Vova, Saint-Pétersbourg - 5 juillet 2012
Saint-Pétersbourg - 6 juillet 2012
вертолет (hélicoptère)- Tolik, Saint-Pétersbourg - 7 juillet 2012
монстр (monstre) - Natasha, Saint-Pétersbourg - 8 juillet 2012
секс (sexe) - Andreï, Saint-Pétersbourg - 9 juillet 2012
Anya, Moscou - 10 juillet 2012
Jacques, Moscou - 11 juillet 2012
Egamberdi, Transsiberien - 12 juillet 2012
любить (amour), Sasha, Transsibérien - 13 juillet 2012
радуга (arc-en-ciel), Люба (Liouba), Transsibérien - 14 juillet 2012
rzezucha (cresson), Kasia, Transsibérien - 15 juillet 2012
вселенная (univers), Valya, Irkutsk - 16 juillet 2012
клоун (clown), Pavel, Irkutsk - 17 juillet 2012
полнолуние (pleine lune), Anastasia, entre Irkutsk et Olkhon - 18 juillet 2012
Sol, Noémie et Gaétan, Khuzir, 19 juillet 2012
Place where you store the wood (en russe ?), Sergey, Khuzir -20 juillet 2012
tęcza (arc-en-ciel), Tomek, Khuzir - 21 juillet 2012
галоп (galop), Anna, Khuzir - 22 juillet 2012
Cancion (chanson), Mariano, Khuzir - 23 juillet 2012
Philoxenia, Sergey, Khuzir - 24 juillet 2012
ветер, Pasha, Khuzir - 25 juillet 2012
дружба, Roma, Khuzir - 26 juillet 2012
Thought (pensée), Lucky, Haranxy - 27 juillet 2012
Estrafalario (bizarre), Hipolito, Khuzir - 28 juillet 2012
Letania (litanie), Joaquin, Khuzir - 29 juillet 2012
семья (famille), Дмитрий (Dimitri), Ust-Barguzin - 30 juillet 2012
любить (amour), Victor, Ust-Barguzin - 31 juillet 2012
Tranca juanca ("take it easy"), Gaston, Ust-Barguzin - 1 août 2012
улыбка(sourire), Arkadii, Ulan-Ude - 2 aout 2012
удача (bonne chance), Arnand, Ulan_Ude - 3 aout 2012
amitié (en ouzbek), Farkhad, Hunski Hippodrom - 4 aout 2012
свобода (liberté), Alexey, Hunski Hippodrom - 5 aout 2012
счастье (bonheur), Yazhu, Ulan Ude - 6 aout 2012
Serenidad (sérénité), Ana, Ulan Ude - 7 aout 2012
Sabatico (sabatique), Alberto, Ulan Ude - 8 aout 2012
